Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 4 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Rohrschellen Massanfertigung" ] |
Rohrschellen Massanfertigung anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 8 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" ] |
Ich habe die <a href="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Datenschutzbestimmungen" data-url="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" data-ajax-modal="true">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | footer.securePayment | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/47/29/42/1614153114/sicher_bezahlen.jpg" alt="sicher_bezahlen.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Sicher bezahlen</h3><p>Sie können mit Kreditkarte, Maestro, Sofortüberweisung, Google Pay, Apple Pay, Twint und Vorauskasse bezahlen. Ihre Zahlung erfolgt immer über eine SSL verschlüsselte Verbindung.</p></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:0041526811068">+41 (0)52 681 10 68</a> Mo-Fr, 07:30 - 17:00 Uhr<br /><a href="mailto:info@swissclamp.ch">info@swissclamp.ch</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/bbc663f55c524d6f8b1fe65d3f7a19b5" ] |
Oder über unser <a href="/Shopservice/Kontakt/" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Zahlungsmethoden |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Social Media |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" data-url="/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Dateien werden hochgeladen, bitte warten... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | footer.swissRetailer | footer.swissRetailer |
| de-DE | messages | 1 | footer.tuev | footer.tuev |
| de-DE | messages | 1 | footer.recommended | footer.recommended |