Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 97
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | account.registerTitle | Registration |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To make full use of our shop, we recommend that you enable JavaScript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to the home page |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter a search term ... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wish list |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 3 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Register |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Personal profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 1 | account.loginHeader | I am already a customer |
| en-GB | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in with your email address and password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter your email address ... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter your password ... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I've forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Benefits of registering: |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Quick shopping |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Save your data and settings. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Order summary and delivery information |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Manage your newsletter subscription |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | I'm a new customer! |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Account type |
| en-GB | messages | 22 | general.required | * |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Select ... |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Private |
| en-GB | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Commercial |
| en-GB | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Greetings |
| en-GB | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | First name |
| en-GB | messages | 14 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Surname" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "ZIP CODE" ] [ "%field%" => "Place" ] [ "%field%" => "Street and house number" ] [ "%field%" => "Street and house number" ] [ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Surname" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "ZIP CODE" ] [ "%field%" => "Place" ] [ "%field%" => "Street and house number" ] [ "%field%" => "Street and house number" ] |
First name must not be left blank. |
| en-GB | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Enter first name ... |
| en-GB | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Surname |
| en-GB | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Enter your surname ... |
| en-GB | messages | 4 | address.companyNameLabel | Company |
| en-GB | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Enter company name ... |
| en-GB | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Department |
| en-GB | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Enter department ... |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatLabel | VAT number |
| en-GB | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | VAT number |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailLabel | New email address |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Enter a new email address ... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Email address confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Please re-enter your email address ... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | The email addresses do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Enter your password ... |
| en-GB | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
The password must be at least 8 characters long. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Password confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Re-enter your password ... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | The passwords do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Your address |
| en-GB | messages | 2 | waldweitweb-address-autocomplete.addressOk | Address found |
| en-GB | messages | 2 | waldweitweb-address-autocomplete.houseNumberNotFound | House number not found – please check |
| en-GB | messages | 4 | address.zipcodeLabel | ZIP CODE |
| en-GB | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Enter postcode ... |
| en-GB | messages | 4 | address.cityLabel | Place |
| en-GB | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Enter a location ... |
| en-GB | messages | 6 | address.streetLabel | Street and house number |
| en-GB | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Enter street and house number ... |
| en-GB | messages | 2 | address.countryLabel | Country |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStateLabel | Federal state |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Select a federal state ... |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telephone number |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Enter your phone number ... |
| en-GB | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | The shipping address is different from the billing address. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Different delivery address |
| en-GB | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Select country ... |
| en-GB | messages | 1 | general.privacyTitle | Data protection |
| en-GB | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" "%tosUrl%" => "/en/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" ] |
I have read the <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Privacy Policy">privacy policy</a> and the <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" href="/en/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" title="TERMS AND CONDITIONS">terms and conditions</a> and agree to them. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with an asterisk (*) are required fields. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerSubmit | Continue |
| en-GB | messages | 1 | footer.swissRetailer | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/schweizer_fachhandel_shop_en.png" alt="Swiss Specialist Retail" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Swiss Specialist Retail</h3><p>Here you will receive expert advice, customer-focused solutions and genuine specialist expertise. Reliable service is guaranteed, even after your purchase!<br />Your Swiss Expertise Team</p></div> |
| en-GB | messages | 1 | footer.securePayment | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/sicher_bezahlen_en.png" alt="Secure payment" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Secure payment</h3><p>You can pay by credit card, Maestro, Sofortüberweisung, Google Pay, Apple Pay, Twint and prepayment. Your payment is always processed via an SSL-encrypted connection.</p></div> |
| en-GB | messages | 1 | footer.tuev | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/d5/29/1e/1614153114/tuev-sued.jpg" alt="tuev-sued.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>TÜV tested</h3><p>Our pipe connectors are high quality and TÜV-certified.</p></div> |
| en-GB | messages | 1 | footer.recommended | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/94/c9/97/1637585565/architekten_siegel.jpg" alt="architekten_siegel.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Recommended by architects & building designers</h3><p>Recommended by industry experts and practitioners due to reliable, high-performance quality. For you as a customer, this serves as a guarantee of quality, expertise, and service.</p></div> |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Customer Service Hotline |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | Support and advice on: <a href="tel:0041526811068">+41 (0)52 681 10 68</a> Mon–Fri, 7.30 am – 5.00 pm<br /><a href="mailto:info@swissclamp.ch">info@swissclamp.ch</a> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/bbc663f55c524d6f8b1fe65d3f7a19b5" ] |
Or via our <a href="/en/Shop-service/Contact/" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Payment methods |
| en-GB | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Social media |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" ] |
* All prices are exclusive of VAT and exclude <a data-ajax-modal="true" href="/en/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" data-url="/en/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7">shipping fees</a> and any COD charges, unless otherwise stated. |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" ] |
This website uses cookies to provide the best possible experience. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/en/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="More information">More information ...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Decline |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
| en-GB | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Files are being uploaded, please wait... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.