Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 97
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | account.registerTitle | Registro |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder disfrutar de todas las funciones de nuestra tienda, le recomendamos que active JavaScript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página de inicio |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de favoritos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrarse |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Formas de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta de la compra |
| es-ES | messages | 1 | general.star | * |
| es-ES | messages | 1 | general.categories | Categorías |
| es-ES | messages | 1 | account.loginHeader | Ya soy cliente |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormDescription | Iniciar sesión con tu dirección de correo electrónico y contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Introduce tu dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Tu contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Introduce la contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Ventajas de registrarse: |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Compras rápidas |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Guarde sus datos y ajustes. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Resumen del pedido e información sobre el envío |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestiona tu suscripción al boletín informativo |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | ¡Soy un cliente nuevo! |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Tipo de cuenta |
| es-ES | messages | 22 | general.required | * |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Seleccionar... |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Particular |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Para uso comercial |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Tratamiento |
| es-ES | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nombre |
| es-ES | messages | 14 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellido" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "CóDIGO POSTAL" ] [ "%field%" => "Lugar" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellido" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "CóDIGO POSTAL" ] [ "%field%" => "Lugar" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] |
Nombre No puede estar vacío. |
| es-ES | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introduce el nombre... |
| es-ES | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Apellido |
| es-ES | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Introduce tu apellido... |
| es-ES | messages | 4 | address.companyNameLabel | Empresa |
| es-ES | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Introduce la empresa... |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Departamento |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Introducir departamento... |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatLabel | Número de identificación fiscal |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | Número de identificación fiscal |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nueva dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introduce una nueva dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmación de la dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Vuelve a introducir tu dirección de correo electrónico... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Las direcciones de correo electrónico no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introduce la contraseña... |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La contraseña debe tener una longitud mínima de 8 caracteres. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmación de contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Vuelve a introducir la contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Las contraseñas no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Su dirección |
| es-ES | messages | 2 | waldweitweb-address-autocomplete.addressOk | Dirección encontrada |
| es-ES | messages | 2 | waldweitweb-address-autocomplete.houseNumberNotFound | Número no encontrado – por favor, compruébelo |
| es-ES | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CóDIGO POSTAL |
| es-ES | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Introduce el código postal... |
| es-ES | messages | 4 | address.cityLabel | Lugar |
| es-ES | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Introduce una localidad... |
| es-ES | messages | 6 | address.streetLabel | Calle y número |
| es-ES | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Introduce la calle y el número... |
| es-ES | messages | 2 | address.countryLabel | País |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStateLabel | Estado federado |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Selecciona un estado federado... |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Número de teléfono |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Introduce tu número de teléfono... |
| es-ES | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | La dirección de entrega difiere de la dirección de facturación. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Dirección de entrega diferente |
| es-ES | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Seleccionar país... |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | Protección de datos |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" ] |
He leído la <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Política de privacidad">política de privacidad</a> y los <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" href="/es/widgets/cms/a491dda11edb435f9e4de3aebc603437" title="CONDICIONES GENERALES">términos y condiciones</a>, y estoy de acuerdo con ellos. |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuar |
| es-ES | messages | 1 | footer.swissRetailer | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/schweizer_fachhandel_shop_es.png" alt="Comercio especializado suizo" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Comercio especializado suizo</h3><p>Aquí recibirá un asesoramiento cualificado, soluciones orientadas al cliente y auténtica competencia técnica. ¡Le garantizamos un servicio fiable incluso después de la compra!<br />Su equipo de expertos suizos</p></div> |
| es-ES | messages | 1 | footer.securePayment | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/sicher_bezahlen_es.png" alt="Pago seguro" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Pago seguro</h3><p>Puede pagar con tarjeta de crédito, Maestro, Sofortüberweisung, Google Pay, Apple Pay, Twint y pago por adelantado. Su pago se realiza siempre a través de una conexión cifrada con SSL.</p></div> |
| es-ES | messages | 1 | footer.tuev | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/d5/29/1e/1614153114/tuev-sued.jpg" alt="tuev-sued.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Certificado por TÜV</h3><p>Nuestros conectores para tubos son de alta calidad y cuentan con la certificación TÜV.</p></div> |
| es-ES | messages | 1 | footer.recommended | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/94/c9/97/1637585565/architekten_siegel.jpg" alt="architekten_siegel.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Recomendado por arquitectos y proyectistas</h3><p>Recomendado por expertos en la construcción y en la práctica por su fiabilidad y su excelente rendimiento. Para usted, como cliente, una garantía de calidad, conocimientos técnicos y servicio.</p></div> |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Servicio |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotline | Asistencia y asesoramiento en: <a href="mailto:info@tuboconex.es">info@tuboconex.es</a> |
| es-ES | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/bbc663f55c524d6f8b1fe65d3f7a19b5" ] |
O a través de nuestro <a href="/es/Servicio-de-tienda/Contacto/" title="Formulario de contacto">formulario de contacto</a>. |
| es-ES | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Formas de pago |
| es-ES | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Redes sociales |
| es-ES | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" ] |
* Todos los precios no incluyen el IVA, más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" data-url="/es/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7">los gastos de envío</a> y, en su caso, los gastos de pago contra reembolso, salvo que se indique lo contrario. |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" ] |
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la mejor experiencia posible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/es/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Más información">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
| es-ES | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Los archivos se están subiendo, por favor, espere... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.