Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | blurElysiumSlides.sliderControls.prev | Vorheriger Slide |
| de-DE | messages | 1 | blurElysiumSlides.sliderControls.next | Nächster Slide |
| de-DE | messages | 1 | footer.swissRetailer | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/schweizer_fachhandel_shop_de.png" alt="Schweizer Fachhandel" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Schweizer Fachhandel</h3><p>Hier erhalten Sie qualifizierte Beratung, kundenorientierte Lösungen und echte Fachkompetenz. Zuverlässiger Service auch nach dem Kauf ist garantiert!<br />Ihr Schweizer Kompetenz Team</p></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.securePayment | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/logo/sicher_bezahlen_de.png" alt="Sicher bezahlen" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Sicher bezahlen</h3><p>Sie können mit Kreditkarte, Maestro, Sofortüberweisung, Google Pay, Apple Pay, Twint und Vorauskasse bezahlen. Ihre Zahlung erfolgt immer über eine SSL verschlüsselte Verbindung.</p></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.tuev | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/d5/29/1e/1614153114/tuev-sued.jpg" alt="tuev-sued.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>TÜV geprüft</h3><p>Unsere Rohrverbinder sind von hoher Qualität und TÜV-zertifiziert.</p></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.recommended | <div class="siegel-image"><div class="siegel-image-container"><img src="/media/94/c9/97/1637585565/architekten_siegel.jpg" alt="architekten_siegel.jpg" /></div></div><div class="siegel-text"><h3>Von Architekten & Bauplanern empfohlen</h3><p>Empfohlen durch Experten am Bau und in der Praxis aufgrund zuverlässiger und top Leistung. Für Sie als Kunde ein Garant für Qualität, Fachwissen und Service.</p></div> |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:0041526811068">+41 (0)52 681 10 68</a> Mo-Fr, 07:30 - 17:00 Uhr<br /><a href="mailto:info@swissclamp.ch">info@swissclamp.ch</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/bbc663f55c524d6f8b1fe65d3f7a19b5" ] |
Oder über unser <a href="/Shopservice/Kontakt/" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Zahlungsmethoden |
| de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Social Media |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7" data-url="/widgets/cms/4b64281c1aa949f291f7485929a567d7">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" href="/widgets/cms/20567e37d6cf4af1bc9f916e9aabd455" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Dateien werden hochgeladen, bitte warten... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.